Art of Polaroid Transfers
The story goes something like this: Back in the 60s an unnamed, sloppy technician was testing a new peel-apart color film at Polaroid. At the end of a long yet productive shift, or so I’d like to think, being sloppy and a little tired, our technician accidentally left the “negative” side from one of the films face down on his desk and called it a day. The next morning, when he returned to his station, he found the dried “negative”, peeled it off his desk and discovered on his desktop the first Polaroid Transfer ever made.
Whether this story is true or not, since the 1960s many photographers and artists have been drawn to this technique as a form of expression. I am just one of many who in this digital age finds comfort in the analogue Polaroid Transfer process and the unique and antiquated images that it produces.
ポラロイド・イメージ・トランスファーの技
事の始まりは60年代、ポラロイド社で働くだらしない無名のフィルム技師が新しいピールアパートタイプのポラロイドフィルムのテスト中に起きた現象と云われています。その技師は長い実りある一日を過ごし、少し疲れ、片付けを怠ってたのです。誤ってフィルムの「ネガ側」を下向きに机の上に置いたまま帰宅したのです。翌朝、作業場に戻った彼は乾いた「ネガ」を見つけ、机から引き剥がしたのです。その机上に残っていたイメージが初めて作られたポラロイド・イメージトランスファーでした。
この物語が本当かどうか分かりませんが、60年代以降、多くの写真家や芸実家はこの技法を芸術表現に使用してきました。このデジタル時代において、僕はこのアナログなポラロイド・イメージトランスファー技法やそのユニークでアンティーク調のイメージに魅せられた数多い一人です。
Polaroid Transfers
2010.2.3 – 2.28
Gallery Liseron